30. nov. 2010

Hæklet julepynt / Crochet for Christmas

Hey there – I just want to share some of the picures, that inspire me. Perhaps they can inspire you too.

Gnomes at Christine Domanic's

Christine Domanic Gnome

Pom Pom Christmas trees at Sylvies Garden

Christmas trees at Croche Colorido's

 (I have asked for permission to show these 2 photos by email and via FLICKR mail, but haven’t recieved your answer – please tell me, if you want me to remove the pictures).

See more Christmas crochet pohots here at the Flickr Crochet for Christmas group.

Happy Christmas crocheting!

25. nov. 2010

Vintage hækleopskrifter

Jeg har indscannet og publiceret et udvalg af hækleopskrifter fra mine egne og min mors opskrifthæfter fra 50’erne, 60’erne og 70’erne. Jeg har ikke selv prøvet at hækle efter opskrifterne endnu, men jeg har indtryk af, at nogle af dem forudsætter, at man kan “hækletænke” lidt selv. Men du kan jo selv prøve at se på det, hvis du får mod på at gå i gang med en af dem. Jeg hjælper gerne med forståelsesspørgsmål.



Jeg vil løbende lægge flere opskrifter på siden.

Og lige et PS: min mor Inger Thunbo samler på andet end håndarbejdsblade. Hun har bl.a. også en stor samling af antikke håndarbejdsredskaber, som du kan se nogle billeder af her, og en kæmpe samling af vintage kjoler og tilbehør fra hele det 20. århundrede. I øjeblikket bidrager hun med masser af tøj og tilbehør til udstillingen The Beatles Forever! på Koldinghus.

21. nov. 2010

Hæklet juletræ

English version below
Dette juletræ er et over 2 år gammelt projekt. Jeg startede med at hækle det med noget garn, der ikke funkede, og jeg kunne ikke nå at finde noget velegnet garn og blive færdig inden julen 2008. På januarudsalget i 2009 fandt jeg så det rette garn, men det var hårdt og hækle med og mine arme og håndled var ikke indstillet på at gøre det hårde arbejde. Men i foråret 2010 kom jeg igen i gang med at hækle, og så var der ingen undskyldning for at sylte projektet længere. Jeg har hæklet på juletræet i flere måneder, og det har været kedeligt og monotont og meget lidt kreativt. Jeg ville ønske at jeg kunne lade være med at sætte sådan nogle projekter i søen – for jeg er jo for stædig til bare at give dem op, men livet er næsten for kort til at hækle på kedelige projekter. Det må jeg lige skrive mig bag øret!

Nå men her er det færdige resultat. Jeg indrømmer gerne, at det er halvkedeligt at se på og ligner mest en spids udgave af de der badehætter, nogle damer bruger i svømmehallen. Måske kan du hjælpe mig med at beslutte, om det skal pyntes eller forblive “nøgent”?
 
Hækleanvisningen til juletræet fandt jeg her hos Linda.
Se mere af mit hæklede julepynt her.

I started crocheting this Christmas tree over two years ago. My first choice of yarn was not working and I was not able to find the right kind of yarn in time to finish the tree before Christmas 2008. In the beginning of 2009 I found some yarn, that I found suitable for that tree, but it was hard and firm, and at that time my arms and wrists were not willing to do the hard work, so I had to wait another year. In the beginning of 2010 my arms were ready to crochet again and I reinitiated the project and have been working on it on and off since then. It has been the most boring and monotone crochet project and so hard to work through – so I am happy to end it finnaly. I found the “pattern” here. Thank you for sharing Linda.

To see more of my crocheted Christmas deco – click here.

13. nov. 2010

Hæklede ørevarmere

English version below

Ovre hos min søde blognabo LisBethLys gik der for nylig fuldstændig kuk i den prioriterede rækkefølge af hækleprojekter, og jeg må konstatere, at det gjorde der også hos mig. Det har været min mening, at jeg på hæklefronten ville fokusere 100% på at færdiggøre det hæklede juletræ inden julepyntsæsonen, men først på denne uge fór der en djævel i mig, og pludselig skulle jeg hækle ørevarmere, og det skulle da bare være nu. Jeg havde købt nogle billige og uklædelige ørevarmere i Tøj & Sko med henblik på at pimpe dem, og efter et par ture på cyklen med frysende ører blev prioriteterne revurderet. Og hvor var det bare fedt med en pause fra det monotone juletræsprojekt. Frihækling er bare min foretrukne legeplads – jeg skal gøre det meget mere. Efter et par aftener med hæklenål og alpakagarn i yndlingsfarven lilla, havde jeg mig et par vaskeægte Fru. Ekelund-ørevarmere.

 



It has been my intension to focus on finalising the crocheted Christmas tree before the Christmas decorating season. But after a couple of bike rides with freezing ears I reviewed my priorities. Recently I bought a pair of cheap and tacky ear warmers, that I meant to pimp with crochet, and now it was time to do something about it. And how lovely it was to get a break from crocheting monotonously on the Christmas tree. Free form crochet just is my favourite playground - after a couple of evenings with the crochet hook and alpaca yarn in my favourite colour purple, I had myself a pair of original Mrs.-Ekelund-ear-warmers.

3. nov. 2010

Hexagon julestjerne

English version below.

Så er årets første hæklede julepynt færdig. Den er godt nok skuffende lidt julet, så måske bliver den til helårspynt på pigeværelset.

 

Hexagonopskriften “african flower” har jeg fundet her hos Heidi, og hos Daniela Herbertz via dette link fandt jeg stjerneopskriften.

I just finished his year's first crocheted Christmas decoration. It is not as Christmas’ish as I was hoping for, so it might end up as all year decoration in the little girls’s room.

I found the the “African flower” hexagon turorial here at Heidi’s blog and the star turorial I found via this link at Daniela Herbertz’s.