Cat at work

English version below
Her i huset har vi ansat en butler til at holde døren for os. Her sidder han i sin kurv under jobsamtalen. Læg lige mærke til, hvor opmærksom og ivrig han ser ud. Det var helt afgørende for, at vi valgte netop ham til jobbet.

 

Her er han på arbejde. Ind til videre er vi meget tilfredse med hans måde at gå til opgaven på.

Opskriften er fundet her hos Lion Brand. Husk at, at der er hjælp til at hækle efter engelsksprogede opskrifter her.

We just hired a butler to hold the door for us. In the first photo, he sits in his basket during the job interview. Notice how eager and attentive he looks. That was the main reason, we selected him. In the second photo he is at work. So far we are very satisfied with his way of approaching the task. I found the pattern here at Lion Brand.

Lime

Hr. Ekelund skal drikke mojitos med lime til sin 40 års fødselsdagsfest i morgen. Måske skulle jeg lægge sådan en her i skålen med limefrugter. Her hos Lion Brand kan du finde opskriften. Hjælp til oversættelse finder du her.

“Get in the cloud”…

… er Hr. Ekelunds professionelle valgsprog for tiden. Derfor har jeg hæklet denne amigurumi sky til ham, mens han er på forretningsrejse. English version below

Opskriften fandt jeg her hos Imaginary Wardrobe. Det fremgår ikke af opskrifen, at den er hæklet i runder (altså ikke i rækker), så den information skulle hermed være videregivet, hvis du også skulle få lyst til at hækle skyen.

“Get in the cloud” is Mr. Ekelund’s professional motto for the time being. Therefore I have crocheted this amigurumi cloud for him, while he is away on a business trip. I found the pattern here. The cloud is crocheted in rounds (not in rows)

Nu har jeg også tilføjet produktlogoet. Now I also added the product logo.

Bestillingsarbejde

English version below
Som jeg fortalte i dette indlæg, bestilte mine børn hver et dyr fra bogen Super-Cute Crochet. Og i modsætning til det bestillingsarbejde, som min “blog-nabo” LisBethLys fortæller om her (jeg fik også tilbudt dette bestillingsjob), takkede jeg “ja” til opgaven og har nu eksekveret opgaven.

Børnene er godt tilfredse og ligefrem taknemlige. Så det er nok ikke sidste gang, mor her går igang med den slags bestillingsarbejde. Faktisk tror jeg nok, at Annabella (3 år) har bedt mig om at hækle nogle kjoler til sine dukker. Men for det første tror jeg nok, at hun glemte at “spørge pænt”, og for det andet, piller hun altid tøjet af sine dukker i samme øjeblik, jeg har klædt dem på, så den er parkeret på en meget lang venteliste *blinkende smily*.

My kids ordered two amigurumi creatures from the book Super-Cute Crochet. Now I have executed the task and delivered. The kids are satisfied and even thankful for my work, which they have been following and encouraged me to finish in a hurry. I think that this will not be the last time, that I accept crochet orders from them. Actually I remember that Annabella (3 years) has mentioned that she wanted me to crochet dresses for her dolls, but first of all I think, that she forgot to ask “nicely” and secondly she always undresses her dolls immediately after I have dressed them. So that order will be parked on a very long waiting list.

Grundlæggende nuttethed

English version below.
Howie, er en af de hæklebloggere, jeg holder rigtig meget øje med. Han laver de sejeste amigurumiting og afslører her sine genveje til nuttede ansigter.

Det at lave sjove ansigtsudtryk på amigurumi og sokkedyr er noget af det, der kan bringe mig i flow – her er nogle af “mine ansigter”.

Howie, is one of the crochet bloggers, I keep following. He makes the hottest amigurumi stuff and  here he reveals he’s shortcuts to creating cute faces.
To make funny facial expressions on amigurumi and sock monky’s is one of the things wich can get me into flow – here are some of my "faces".