Sommerens sidste dag med løn

I dag er den sidste dag i min Finansråds-finansierede orlov – eller fritstillingsperiode, som det jo retmæssigt hedder. Jeg røg ud sammen med en større flok, da Finansrådet besluttede at lukke deres uddannelsesafdeling for 5 måneder siden. Takket være mine over 8 års anciennitet har jeg haft løn i alle 5 måneder – det er sidste dag med løn i dag. Det er lidt vemodigt – at det nu er helt slut med den epoke, men livet går jo videre, og a-kassen skal “kun” have kopier af omkring / sådan cirka 100 lønsedler, kontrakter og en opsigelse. Suk… Overvejer at droppe dagpengene, fordi jeg ikke orker “systemet”, som jeg ikke forventer den store kærlighedsaffære med. Snart er jeg i job igen – jeg render til samtaler i ét væk, så nu er det bare det perfekte match, der mangler, for at jeg er på arbejdsmarkedet igen. Dagen i dag fejres med søde børn i hæklede tæpper (ikke egen produktion),



afslapning i solen,



færdiggørelse af det Gormiti-slot, jeg byggede af papmaché i søndags,



rødbedesyltning og bollebagning. Føler mig som en autentisk husmoder fra 50’erne – fuldstændig som jeg planlagde i går, da jeg tænkte over, hvad den sidste sommerdag / dag med Finansråds-løn skulle bruges til. Nu vil jeg gå ud i haven og indsnuse sensommeren…

PS: Mit CV ligger her, hvis nogen derude skulle mangle en kreativ koordinator.

Fra drengehue til pigehue

English version below.

Jeg går ind for genbrug, så når storebror er groet ud af sin drengehue, der ikke fejler spor, må mor transformere den til en pigehue med noget lyserødt garn, så lillesøster kan bruge den færdig de næste par vintersæsoner. Først var det min mening at gøre det med Annabellas elskede Hello Kitty, så jeg hæklede de her:

… men det funkede ikke rigtig, så jeg hæklede i stedet 8 Mollie flowers og syede dem på:

Er den stadig for drenget til en pige på 2½ ?

I’m a fan of recycling, so when big brother grows out of its boy’s hat which is still as good as new, mom transforms it into a girl’s hat with pink yarn for little sister to use for the next couple of winter seasons. First I wanted “girlish” it with Annabellas beloved Hello Kitty, so I crocheted these two Hello Kitty hearts, but I did not like the result, so crocheted 8 Mollie flowers instead. Is it still too boyish for a 2½ year old girl?

Hæklet tørklæde

Seneste produktion fra min hånd er dette tørklæde.

Fremgangsmåde: Start med at slå et antal luftmasker deleligt med 6 op + 2 ekstra. Og så er det ellers bare med at hækle fast- halvstang- stang- og dobbelte stangmasker i en unedelighed. Det kræver stædighed, for det bliver hurtigt kedeligt.

My latest crochet product is this scarf. To chrochet your own - start with a multible of 6 ch, plus 2 extra. And then follow the diagram.

Giveaway

English version below.

Normalt sker det her først for mig ultimo august, når luften for alvor begynder at blive sprød og skarp i kanten. Men i år er det kommet til mig allerede hen ad medio august – måske fordi jeg er midlertidig hjemmegående og har lidt mere udendørs tid til at mærke, at efteråret nærmer sig. Det, der er ved at ske for mig, er at jeg kan mærke en spirende julestemning – indeni mig. Normalt plejer jeg at holde det for mig selv den første måneds tid eller 2. I det skjulte kigger jeg i gamle julenumre af boligmagasiner og begynder at hækle julepynt. I år vil jeg ikke gå og gemme mig med min “tendens” – I får det sort på hvidt, råt og uforsødet, lige på og hårdt:

Det er julegavetid!

I anledningen af mit gavehumør udlodder jeg disse 3 mobiltasker i min første giveaway. Alle 3 tasker har 2 små løkker foroven, hvor du kan binde din egen snor i.

Usually this happens to me at the end of August, when the air becomes crisp and slightly cold. But this year it got to me already arround the middle of August – perhaps because I am temporary without a job and have more outdoor time to feel the autumn approaching. What is happening to me is that I am beginning to feel the Christmas spirit – deep inside. I usually keep it to myself the first month or two. I begin to browse old Christmas issues of magazines and start crocheting Christmas decorations without telling anyone. This year I will not keep my habit to myself – I am going shout it out loud:

It is time for Christmas presents!

I will give away these 3 cell phone cozies. All 3 bags have 2 small loops on the top, in which you can tie your own cord.

Reglerne for lodtrækningen er følgende:

1. Alle der er fyldt 18 på kan deltage.
2. Du får det første lod, når du skriver en kommentar til dette indlæg.
3. Du får et ekstra lod ved at linke hertil med nedenstående billede fra din egen blog eller hjemmeside. Husk lige at skrive det i kommentaren, hvis du tager 2 lodder.
4. Jeg planlægger at trække lod blandt deltagerne søndag d. 12. september og vil derefter offentliggøre vindernes navne her på bloggen.

Du kan altså opnå 2 lodder og er velkommen til at ønske, hvilken eller hvilke af de 3 mobiltasker, du helst vil vinde.

The rules of the drawing are the following:

1. Everyone (worldwide) aged 18 or more can participate.

2. You will get your first ticket when you write a comment to this post.

3. You will get an extra ticket by linking with the following picture from your own blog or website. Don't forget to write it in the comment, if you do this and earn two tickets.

I plan to make the random drawing on Sunday September 12th and wil announce the winners here on the blog. Feel free to write which cozy you prefer to win.

Cell phone cozy version 3/3

Version 3 – Fru. Ekelund Style

Give away er i støbeskeen – kom snart igen og tjek det ud.

Give away is in the pipeline – stay tuned.

Et kort hæklerelateret feriereferat

English version belov.


I dag slutter 4 ugers skøn, skøn sommerferie for os. Børnene og jeg tog flyveren over til “morfar og morfar og mormor” (som Annabella benævner dem) i Nordjylland d. 10. juli. Her var vi i 10 dage, mens Hr. Ekelund var på forretningsrejse i USA. Han hjembragte naturligvis 2 hæklemagasiner til sin kone! Da jeg for en uge siden havde fødselsdag fremtryllede han yderligere 1 hæklemagasin og 5 hæklebøger!!! Ja man må sige, at min mand forstår mig – det gør han altså. Hvor heldig kan man være?





Midt i ferien var Elias og jeg en tur nede og handle i Birkerød, hvor vi faldt over dette lygtepælsmonster – endnu en forekomst af hæklet street art i Birkerød – hvor er det bare hyggeligt!





Da jeg var hos mine forældre i Jylland, brugte jeg de sene aftentimer på at hækle og lytte til lydbog. Et af produkterne blev endnu en færdig lampeskærm, så nu har vi fået balance over sengene i vores soveværelse, der er propfyldt med naturfibre: Alpaka- og bomuld på lamperne og hestehår i sengen, det lyder egentlig ikke særligt lækkert, men det ser egentlig lækkert nok ud.





Her er en af lampeskærmene i close up:





Today 4 weeks of summer holiday have come to an end for us. The kids and I stayed at my parent’s house for in 10 days, while Mr Ekelund was on a business trip in the USA. He of course brought home 2 crochet magazines for me as souvenirs! Last week it was my birthday and he gave me further one crochet magazine and 5 crochet books!!! I have to say that my husband understands me – he really does. How lucky can one be? In the middle of the holiday Elias and I went shopping in our town Birkeroed, where we met this lamp post monster – yet another instance of crochet street art in Birkeroed. Very nice! When I was at my parents in Jutland (part of Denmark), I used the late night to crochet while listening to an audiobook. One of the products was one more finished lampshade for our bedroom that is now full of natural fibers: alpaca wool, cotton on the lamps and horsehair in the bed.

Farligt børnearbejde?

I går fik vores datter Annabella lov at pille alle disse nåle af.

I dag ville hun gerne lege med nåle igen, så hun fik lov til at sætte nye nåle i mit “blocking board”. Elias syntes også, det var spændende, så pludselig sad begge vores børn og legede med nåle. Det var en øvelse for mig i at slippe kontrollen. Jeg klarede det nogenlunde - selv da jeg opdagede, at de var begyndt at bøje nogle af de billige nåle. Ingen kom til skade.

Yesterday our daughter Annabella was pulling out all these needles out of the blocking board. She wanted to do the same today, so I let her put new needles in. Elias joined her and suddenly both our children were playing with needles!! It was an exercise for me in to lose the control. I did OK, even when I discovered that they had bent some of the cheap needles. No one was injured.

Her i Danmark er det ikke agurketid…

English version below.

… det er ugletid! Hvis man nogensinde har kunne tale om et trendy dyr her i Danmark og i særdeleshed her i blogland - så må det være uglen! Tilsyneladende er alle er vilde med ugler. Stof med ugleprint blive revet væk, og mange af os krea-kvinder laver ugle-applikationer, uglefigurer og ønsker os ugletapet og –billeder. Hvorfor er uglen så populær lige nu? Er det fordi, den ser nuttet ud? Er det fordi, den er smuk? Er det fordi, den symboliserer klogskab? Eller er det fordi, vi smitter hinanden? Jeg har grublet en del over det, men jeg er ikke kommet frem til et svar. Hvorfor er du vild med ugler?

Here in Denmark, it is not silly season – it is owl season. If there ever has been a trendy animal here in Denmark and especially here in blogland - then must it be the owl! Apparently everybody loves owls right now. Many of us creative women buy fabric with owl print like crazy, we create owl motifs, owl origami and wish for owl wallpaper and owl paintings. Why is the owl so popular right now? Is it because it cute? Is it because it is beautiful? Is it because it symbolizes wisdom? Or is it because we “infect” each other? I have given it a lot of thought, but I have not come up with an answer. Why are you crazy about owls?

Cell phone cozy version 2/3

Version  2 - Elias Style:

 

 

To be continued with version  3 (Fru. Ekelund Style).

Mors lille hippietøs

English version below.

Da jeg var barn i 70’erne og 80’erne syede min mor sådan noget lækkert patchwork- og quiltet tøj, som Line laver i dag. Hvad jeg ikke var klar over er, at hun også hæklede, da jeg var helt lille. Se lige hvad min mor fandt frem af gemmerne. Annabella fik straks den fine hæklede spencer på.

Jeg er elsker bare, når hun ligner en lille hippietøs!

When I was a child in the 1970s and 80s my mother  used to sew hot patchwork and quilted clothing like the stuff  Line is doing today. What I did not know is that she also crocheted, when I was quite yong. Take a look at what my mother found in her hidden treasures for me today. I immediately dressed Annabella with the cute crocheted outfit.
I just love when she looks like a little hippie kid!

Cell phone cozy version 1/3

Version 1 - Annabella Style

To be continuede with versions 2 (Elias style) and  3 (Fru. Ekelund style).

Hæklede benvarmere til lillepigen (med vejledning)

English version below.

Jeg er blevet færdig med de hæklede benvarmere, som Annabella på 2 år selv har bestilt.






Her er Annabellas søde forslåede ben iført benvarmerne ♥

Og jeg ved godt, hvad jeg skal bruge dem til, når Annabella vokser ud af dem. Gnæk gnæk…

Pulsvarmere til mig selv selvfølgelig!

Opskrift (fremgangsmåde)

Slå luftmasker op i den længde, du ønsker benvarmerne skal være. Hækl fastmasker i luftmaskerne, og fortsæt med at hækle fastmasker frem og tilbage i bageste maskeled ind til du har den ønskede bredde. Sy sammen efter instrukserne på denne video.

Opdatering, juni 2018

De sidste to vintre har de fine benvarmere fungeret udmærket som håndledsbeskyttere til computerarbejde. Mine håndled er slidt og overfølsomme af mange års hækling og computerarbejde. Når jeg lægger benvarmerne dobbelt om mine håndled, fungerer de perfekt som en beskyttende pude og holder samtidig mine hænder varme. Jeg krydser fingre for, at de kan holde et par sæsoner mere :-)

I have finished the crocheted legwarmers that Annabella (2 years old) ordered. And I know what I should use them for when Annabella grows out of them: Wristwarmers for myself of course!

Hvilken type er jeg?

English version below.

Svar: Det er forskelligt. Lige for tiden er jeg både idémager, undersøger, igangsætter, procesnørd og afslutter. Jeg er SÅ meget i hæklehopla. Idéerne strømmer ind, jeg bruger tid på at undersøge metoder og opskrifter (det gør jeg nu altid – jeg kan ikke lade være), jeg arbejder på flere projekter, og lige i dag er der afslutning af WIP’s på programmet.

I går blev jeg færdig med en ny mobiltaske (den får I at se på et andet tidspunkt). I dag bliver jeg færdig med Annabellas benvarmere. Og så afslutter (eller pauser) jeg også forholdet til min dejlige Sony Ericsson Walkman mobil. Den har naturligvis fået en hæklet sovepose, som den kan nyde sit otium i.



Soveposen fandt jeg på at bruge, da jeg skulle stede mobilen til hvile i min skuffe, hvor jeg stødte på mine pensionerede Baby William’s. Baby William’erne, som de hed, da jeg var barn, var mit foretrukne og højt elskede legetøj i flere år af min barndom.

Da jeg blev omkring 12-13 år, begyndte mit “lege-drive” eller min fantasi at svigte. Sammen med min bedste veninde, pensionerede vi vores Baby William’er under en højtidelig ceremoni, hvor de blev puttet i hyggelige soveposer, og så vidt jeg husker, blev der også holdt et tårevædede taler. Vi lovede hinanden højt og helligt at testamentere Baby William’erne til hinanden. Nøøøj hvor var det svært at erkende, at vi ikke længere gad lege med Baby Williamer’ne.



Hvilken type er du?

What type am I?
Answer: It varies. Right now I am both ideamaker, researcher, facilitator, proces neard and finisher. I am so much in the mood for crocheting. The ideas keep coming to me, I spend time on researching methods and patterns (I always do that – I cannot help it). I work on multiple projects and Yesterday and Today, finishing of WIP’s is on the program. Yesterday I finished a new cell phone cozy. Today I will finish Annabellas legwarmers. And then I’m ending my relationship with my lovely Sony Ericsson Walkman cell phone. It has of course been put in a crocheted sleeping bag where it can enjoy its retirement. The use of a sleeping bag is inspired of the way my beloved Baby William’s (my favorite childhood toy) was sent on retirement.
What type are you?

Blocking update

English version below.

En af mine WIP’s er pynt til Annabellas værelse. I går fik jeg lavet en af de dimser, der skal pynte derinde. I den forbindelse vil jeg gerne dele min senest “blocking-erfaring” med jer.



Udspænd emnet med nåle og læg på dit “blocking board” og læg det på et bord udenfor natten over. Duggen der falder om natten er perfekt til at gennemvæde tekstilet, og op ad næste dag eller dagen efter – vupti – så er emnet tørt og udstrakt i den ønskede facon. Hvis emnet ikke er vådt, når du går tjekker tidligt den første morgen, så giv det lige en nat til – nogle nætter falder der bare ikke så meget dug.



En anden WIP, jeg arbejder med er også til Annabella – nemlig benvarmere hæklet i alpacka og mohair med glimmer. Den første, jeg lavede, var vind og skæv, så den fik 2 overnatninger udenfor, og nu er den helt fin og firkantet. Det burde ikke tage mere end et par aftener at hækle sådan et par benvarmere, men jeg er altså stadig lidt udfordret med mine arme, som ikke er skabt til hækling.



One of my WIP’s are Annabella’s room decorations. Yesterday I made one of the things to dress up in there. In this connection, I would like to share my latest "blocking-experience" with you:
Stretch the subject with needles and place the blocking board  on at table outside overnight. The dew that falls during the night will soak the subjecet perfectly and during the next day or the day after - voilà — the subject will be dry and strecthed into the right shape. If the subject is not wet when you check early the first morning, you might give it one more night outside, as some nights are almost dry.
Another WIP is also for Annabella – and that is crocheted legwarmers. The first of them was wind and uneven, so it got 2 nights outside, and now it is quite fine and square. It shoudn’t normally take more than a couple evenings to crochet such a pair of legwarmers, but I am still a little challenged with my achy arms, which are not made to crochet.

Grundlæggende nuttethed

English version below.
Howie, er en af de hæklebloggere, jeg holder rigtig meget øje med. Han laver de sejeste amigurumiting og afslører her sine genveje til nuttede ansigter.

Det at lave sjove ansigtsudtryk på amigurumi og sokkedyr er noget af det, der kan bringe mig i flow – her er nogle af “mine ansigter”.

Howie, is one of the crochet bloggers, I keep following. He makes the hottest amigurumi stuff and  here he reveals he’s shortcuts to creating cute faces.
To make funny facial expressions on amigurumi and sock monky’s is one of the things wich can get me into flow – here are some of my "faces".

Hæklet kæphest

English version below.

Iiiiieeeeeehhhhhh pruhhhhh…

Sådan! Færdigt arbejde – men tror I så, der er nogen, der gider ride på den?

Næææ nej - svaret er: “nej ik’ nu mor” (!!!)

Jeg rider sgu en tur på kræet, når børnene er lagt i seng efter aftenens (nå nej – jeg mener ugens) vigtigste begivenhed: Disney Sjov!

Den er helt tam – jeg fik den til at posere ude i haven i går aftes uden de store protester.

Grundopskriften er fundet hos Lion Brand.

Læs også historien om kæphesten, der endte som lampeskærm

That’s it! I'm, done – but do you think that anyone  bothers to ride it? The answer is: "no not now mom" – I think I’m going to take a ride when the children are put to bed after tonight's (actually the week’s) main event: The Disney Show on TV!
It is completely tame – I got it to pose in the garden last night - without any protests.
The basic pattern is found at Lion Brand.

Kæphest sneak peek

Enligsh version below.

Kæphesten skulle have været et hurtig-projekt, men jeg får konstant nye idéer til flere detaljer, så leverancen trækker lidt ud. Jeg tror til gengæld, at den bliver værd at vente på.

Update: Her kan du se den færdige kæphest

The hobbyhorse should have been a quick project, but I constantly get new ideas for more details, so the delivery will be a bit delayed. I hope it will be worth waiting for.
Update: You can see the finished hobbyhorse here.

Pauseskærm

På min pauseskærm kører Stephen R. Covey’s “7 gode vaner” (lydbog) mens jeg lægger sidste hånd på kæphestens ansigtsudtryk. Glæder mig til snart at kunne overdrage den til børnene, der glæder sig til ride den til. God weekend allesammen!



Listening to Stephen R. Covey’s “7 Habits” (audiobook) I am putting the finishing touches on the hobbyhorse’s facial expressions. Looking forward to give it to the kids soon. Have a nice weekend!

Hæklet street art i Birkerød!

Jeg troede næsten ikke mine egne øjne, da jeg så denne street art på Birkerød (!!!) Station. Desværre havde jeg ikke mit kamera med, da jeg - helt vantro - ramlede ind i pælen med hæklede bånd i neonfarver og vedhæftede budskaber. Heldigvis kom Birkerød Avis forbi med et kamera, så nu kan I alligevel se, at jeg det ikke bare er noget, jeg bilder jer ind.



Stationsuret havde også fået uldent halstørklæde på.

Crochet street art from my local train station.

Højaktuelle pulsvarmere

English version below

Her er et af de hækleprojekter, der har suspenderet siden sidste efterår, hvor jeg fik ondt i mine arme. Nu er jeg så småt begyndt at hækle igen, og har gjort pulsvarmerne færdige. Rrystende nok, blev de flået af “blocking-boarded” i dag, fordi jeg frøs om mine håndled – helt ærligt – det er d. 25. maj, og jeg har uld om håndledene, hvad sker der lige med vejret?





















Uldgarnet, jeg har brugt, er fra Holst Garn i farverne 201 Dried Plaster og 330 Sunrise.

Here is one of the projects, which has been suspended since last autumn, when my wrists started aching. I have started crocheting again and finished my wrist warmeres. Today they were ripped of the blocking board, because my wrists wers sooo cold – honestly – it is May 25th and I am wearing wool around my wrists…
The wool yarn I used is from the shop Holst Garn. The colors are 201 Dried Plaster and 330 Sunrise.

Hårbåndet blev til en nøglevedhæng

Så så man lige mig gå igang med at hækle et hårbånd, der endte med at blive til en mystisk snoet nøglering til Annabellas nøglebundt.



I intended to crochet a head band but ended up making a wierd twisted key hanger for Annabella’s keys.

Blocking board… continued

English version below

Da jeg ryddede op i vores skur sidste weeekend, fandt jeg en flamingoplade, som landede i lodsepladsbunken. Tænkte ikke nærmere over det. Da jeg i torsdags sad og hæklede til det fornuftige TV program “Danske Hollywoodfruer”, slog det mig, at flamingopladen naturligvis skulle bruges som blocking board. Og sådan blev det. Flamingopladen blev betrukket og taget i brug med det samme.



When I cleaned our shed last weeekend, I found a polystyrene plate, which landed in recycle bin. Didn’t think much about it. Last Thursday I crocheted waching TV show "Danish Hollywood Wives", when it suddenly struck me that the polystyrene plate of course should be used as a blocking board. The polystyrene plate is now coated with som nice fabric and already in service.

Et kunstnerisk indslag

Min svigermor Nanna Ekelund er billedkunstner. Jeg synes lige, I skal se nogle af hendes tekstil billeder.






The pictures are textile art made by my mother in law Nanna Ekelund.

Lækkert garn

English version below

Her er resultatet af, at jeg nærmest gik agurk i en garnbutik forleden der var tilbud på Garnstudio  garn. Et par dage senere besøgte jeg Butik Strik, hvor jeg skulle hente et ekstra nøgle Alpaca, som jeg skal bruge til at lave endnu en lampeskærm.



De mange forskellige farver er Garnstudios Alpaca, der skal bruges til at lave pudebetræk med. Det råhvide Alaska skal bruges som kæphestegarn, og de 4 Eskimo-farver skal bruges til at hækle en den svenske vinter OL-hue med.
Det mest fantastiske garn er dog impulskøbet øverst til højre Alpaca Fleece fra Butik Strik. Det er så blødt, strukturen er smuk og farverne er bare… lige til at spise. Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal bruge det til, men det finder jeg bestemt ud af. Heldigvis er jeg sådan indrettet, at jeg bliver inspireret af materialerne – der er allerede et par idéer i kø.
Jeg er gået igang med den hæklede kæphest, men den store hæklenål er hård ved armene, så jeg hækler ikke så meget af gangen. Elias og Annabella har hver især lagt beslag på den, så der hviler et vist pres på mig.
Jeg føler mig lidt som en alkoholiker, der går og gemmer sine flasker hemmelige steder over alt i huset. For mig er det bare garnet, der bliver gemt i undertøjsskuffen, hængt diskret i en stofpose på knagerækken eller skjult i en bøtte i avisholderen.

I almost went beserk in an internet yarn store the other day buying Garnstudio yarn. Yesterday I went to a yarn store to buy a skein of Alpaca for an other lampshade - and the going beserk almost happened again. But I got out with only 4 skeins – 3 of them are the most soft and beautyful Alpaca Fleese (picture – in the top to the right). Still don’t know what to use them for, but I will find out, as I mostly get inspired by the materials.
The many coulered skeins are for a pillow cushion. The yellow, black, white and blue are for the OL crochet beanie.
The white yarn is for a crochet hobby horse – a project I already started.
I feel like an alcoholic who hides her bottles secret places all over the house. For me it's just the yarn that is being stored in the underwear drawer, in a market bag on the coat hanger or hidden in a bowl in the magazine holder. How seriously should the addiction be, before you jump in treatment for it?

Overspringshandlinger

English version below

Det er altså utroligt svært at koncentrere sig om at skrive kompetenceprofil og CV, når man er omgivet af kreative projekter, der ligger og kalder…



I går var overspringhandlingen en pude i det dejlige Libertystof med “Betsy” print og en lille applikation + en tuschholder lavet af en dåse, gul maling, et udklip fra et blad og en gang interiørlak.
Nå men tilbage til det CV.

It is so difficult to concentrate on writing skill profile and CV, when surrounded by creative projects that are tempting me. Yesterday I “incidently” made this pillow in the lovely Liberty fabric with "Betsy" print and a small applique + a pen holder made of a tin can, yellow paint, a clip from a magazine.
Now back to the CV writing.