Nyt hækleprojekt

English version below
De sidste par dage har min datter bedt mig om at lære hende at hækle. Og hver gang går hun til opgaven “på sin egen måde”, som hun siger. Altså noget med at sidde med garnet og hæklenålen og lave nogle knuder og noget. Imens har jeg hæklet på min  måde. Min måde er pt stjernemaskehækling, eller hækling af Galaxy masker, som Teresa kalder dem i instruktionsvideoen nederst. Hækling i stjernemasker bliver blødere end hækling med andre masketyper, fordi der ikke opstår tykke lag af masker, der griber tæt om masker. Giver det mening? Ellers prøv det selv, og så vil du se, hvad jeg mener.

Tørklædet hækles i alpakagarn i disse tre farver. Utroligt at jeg endnu engang indlader mig på sådan et langsomligt og kedeligt projekt. Men målet er lokkende: Et blødt, varmt og pastelfarvet tørklæde, kan jeg  altid bruge. Et hækleprojekt, der egner sig til mine højt skattede splatter-krimi-TV-serier, kan jeg også altid bruge.

Videoinstruktion i hækling af Galaxy– eller stjernemasker.

The past days my daughter has asked me to teach her how to crochet. She approaches the challenge in “her own way”, she says while moving the yarn and crochet hook and crochets some knots and stuff. Meanwhile I crochet in MY own way, which for the time beeeing is galaxy stitches. I am going to crochet a scarf in soft alpaca yarn. The texture with galaxy stitches is much softer than with most other crochet stitches. I think that is because that the galaxy stitches doesn’t make thick layers of stitches grapping firmly around other stitches. If this doesn’t give meaning, try for yourself and see the difference, and I think that you will see, what I mean.

“Hvornår skal jeg lære at hækle?”

Det var de ord, der kom fra vores datter på 3 år og 3 måneder, da hun slog øjnene op her til morgen. Hold da op – sikke en melding. Jeg vil jo gerne lære hende at hækle, ja der er ikke noget, jeg hellere vil, meeen måske hun er lidt ung i det. Alligevel lovede jeg hende optimistisk, at det gør vi da bare noget ved i aften. Så det gør vi. Måske blev hun inspireret af, at jeg har Hello Kitty-pimpet hendes ufeminine shorts.

Og nu til noget helt andet: I morges så jeg en lille fugl forsøge at rykke frynserne af det tæppe, vi har liggende uden for vores havedør. Det var jeg ikke ovenud tilfreds med, men på den anden side vil jeg gerne bidrage til fuglerederne, så jeg fik en idé: Garnender – jeg har en pose fuld af garnender, som jeg klipper af mine hæklerier. Jeg plejer at bruge dem som indmad i amigurumiting, men nu har de fået en ny funktion:

Der er flere, hvor de kommer fra, så småfugle – bare kom an!

Hæklet pudebetræk #2

English version below
For snart tre måneder siden lovede jeg at hækle pudebetræk nr. 2. Og med dårlige hæklearme, tager det sin tid at gøre sådan et projekt færdligt. Men hvor dog glædet mig til at se det endelige resultat. Siden jeg udvalgte af de fem garnfarver, har jeg haft meget store forventninger til det færdige resultat. Kombinationen har været guf for mine pastelelskende øjne gennem hele den herlige proces, hvor puden alt for langsomt har taget form. Bagsiden er Libertystof, som jeg så første gang forelskede mig i her hos Camilla.

En ting jeg har lært, mens jeg har hæklet de to pudebetræk, er, at rundhæklede stangmasker er langt smukkere på vrangsiden end på retsiden. Det det er i hvert fald min personlige mening. På forsiden virker farveovergangene skarpere og mere kantede, hvor de på bagsiden flyder smukkere og blødere sammen . Tekstruen på bagsiden er også mere jævn end på forsiden.

      

Nearly three monhts ago I promised you that I would crochet pillow cushion number 2. With acing crochet arms, it takes a long time to finish such a project. But I have been looking so much forward to seeing the final result. Since I choose the five yarn colors the first time, my pastel loving eyes have enjoyed watching the cushion take form. The back side of the pillow cushion is Liberty fabric which I fell in love with here.

While crocheting the two pillow cushions I have learned that I find the wrong side double crochet stiches worked in the round much more beautiful on the wrong side than on the right side. The color transitions on the right side are hard and square, and on the wrong side the transitions are softer and blend smoothly. The teksture on the wrong side is more smooth than on the right side.

“Get in the cloud”…

… er Hr. Ekelunds professionelle valgsprog for tiden. Derfor har jeg hæklet denne amigurumi sky til ham, mens han er på forretningsrejse. English version below

Opskriften fandt jeg her hos Imaginary Wardrobe. Det fremgår ikke af opskrifen, at den er hæklet i runder (altså ikke i rækker), så den information skulle hermed være videregivet, hvis du også skulle få lyst til at hækle skyen.

“Get in the cloud” is Mr. Ekelund’s professional motto for the time being. Therefore I have crocheted this amigurumi cloud for him, while he is away on a business trip. I found the pattern here. The cloud is crocheted in rounds (not in rows)

Nu har jeg også tilføjet produktlogoet. Now I also added the product logo.

From Maluba to Fru. Ekelund i Hæklehopla. From Fru. Ekelund i Hæklehopla to Woowork

Recently I recieved this award from one of my absolute favorite  bloggers Maluba of Bergen, Norway. Thank you so much for that, Malu.

Now that I have held it to my self for a while, I am going to pass it on to Howie Woo from WooWork because he writes the most captivating and charming stories partnered by he’s own illustrations and crocheted amigurumi figures.

Hæklet påskepynt

Short English version below
I går gav jeg Fanden i PMS-ramte arme (ekstra modtagelige for overbelastningsskader) og gav den gas med hæklenålen. Hvis jeg ikke havde gjort det, var jeg revnet at inspiration, som bare kom til mig i tykke stråler. Resultaterne er to færdige påskeæggemotiver, hvor jeg har hæklet udenom gamle hæklede mellemlægsservietter. Mine arme trænger nu til en lang hæklepausen. Nogle gange er det bare det værd.





These Easter egg motifs are crocheted around old doilies.

Bestillingsarbejde

English version below
Som jeg fortalte i dette indlæg, bestilte mine børn hver et dyr fra bogen Super-Cute Crochet. Og i modsætning til det bestillingsarbejde, som min “blog-nabo” LisBethLys fortæller om her (jeg fik også tilbudt dette bestillingsjob), takkede jeg “ja” til opgaven og har nu eksekveret opgaven.

Børnene er godt tilfredse og ligefrem taknemlige. Så det er nok ikke sidste gang, mor her går igang med den slags bestillingsarbejde. Faktisk tror jeg nok, at Annabella (3 år) har bedt mig om at hækle nogle kjoler til sine dukker. Men for det første tror jeg nok, at hun glemte at “spørge pænt”, og for det andet, piller hun altid tøjet af sine dukker i samme øjeblik, jeg har klædt dem på, så den er parkeret på en meget lang venteliste *blinkende smily*.

My kids ordered two amigurumi creatures from the book Super-Cute Crochet. Now I have executed the task and delivered. The kids are satisfied and even thankful for my work, which they have been following and encouraged me to finish in a hurry. I think that this will not be the last time, that I accept crochet orders from them. Actually I remember that Annabella (3 years) has mentioned that she wanted me to crochet dresses for her dolls, but first of all I think, that she forgot to ask “nicely” and secondly she always undresses her dolls immediately after I have dressed them. So that order will be parked on a very long waiting list.

Dekadent

Jeg drømmer af og til om at leve et dekadent liv, der er komplet svipet for bekymringer, rengøring, oprydning og madlavning. Og så ville jeg være iført silkekimono med fjerbesætninger og sko som disse….

… og i øvrigt være istand til at spise fyldte chokolader morgen, middag og aften – helt uden ubehagelige konsekvenser. Men den livsførelse passer så ikke lige ind i nutidsbilledet med børn, job, hus, katte og tonsvis af forpligtelser. Men hey! Jeg kan da hækle dekadent…

Hækledrømme

Denne utrolige Miu Miu-kjole får mig til at drømme. For det første drømmer jeg om at eje kjolen. Hvis du kendte mig, ville du vide, at den er “lige mig”. Jeg viser kjolen her på hæklebloggen på grund af alle de hækledrømme, den sætter igang hos mig. Jeg bliver simpelthen megainspireret af at se på alle de fantastiske detaljer, og jeg drømmer om alle mulige ting, jeg kunne hækle – med den inspiration. Jeg håber, du også blev inspireret.

Ny hækle- og bloglitteratur

Min mand forstår mig. Hr. Ekelund returnerede for nyligt fra Seattle, hvor han havde været en tur i Barnes & Noble for at købe gaver til mig. Se her hvad han fandt:

Hæklebøger

Engelske og amerikanske hæklemagasiner med gyslige hækleopskrifter og masser af inspiration.

Inspirerende bloggingmagasin fyldt med lækre billeder og portrætter af bloggere.

Børnene har hver bestilt et hæklet dyr fra bogen Super Cute Crochet. En sæl til drengen og en kat til pigen:

Mens Hr. Ekelund var i USA, kom min mor fra Jylland på ferie hos os. Hun havde dette Phildar hæklehæfte med, som hun havde fundet i en genbrugsbutik. Det er proppet med hækleopskrifter fra 70’erne, hvor lyseduge åbenbart var det hotteste. Jeg synes, de er hæslige, men ind imellem alle lysedugene findes der også små godter så som beskrivelser af specielle teknikker.

I øjeblikket arbejder jeg på endnu et hæklet pudebetræk og de små hæklede dyr til børnene. Og så skal jeg naturligvis hækle en laptopbeskytter til min arbejdspc. Der er nok at tage fat på.

Pudebetræk #1

Hæklet i Drops Alpaca. Jeg går igang med et endnu et hæklet pudebetræk senere i dag.

I used Drops Alpaca yarn. I will begin crocheting an other pillow cushion Today.

Hæklede wallstickers

English version belowVi er ved at være på plads i det nye hus. En af de sidste detaljer på lillepigens værelse blev disse hæklede wallstickers, som jeg hæklede sidste sommer og efterår. Der er gået ca. 2 afsnit af Criminal Minds per motiv.




We are about to be in place at the new house. Today I added one of the last details to the little girl’s room: These wall stickers which I crocheted last summer and autumn. It took me about two episodes of Criminal Minds per motif.

Ny vandreaward til mig

Min hækle-medsammensvorne LisBeth fra bloggen LisBethLys har beæret mig med denne lyserøde Cherry on Top Award. Tusind tak for den, kære LisBeth!

Når jeg accepterer awarden skal jeg opfylde følgende betingelser: Jeg skal fortælle 3 ting om mig selv og give awarden videre til 3 andre. Jeg synes, der er mange, der fortjener en kæmpe præmie, men skal vælge 3 og det bliver med hækletema i fokus:

Malu, der skriver på bloggen Maluba, fordi hun hækler for vildt, og så har hun sit helt eget fuldstændig unikke udtryk, som er så overbevisende tydeligt, at man straks genkender hendes hækledesigns, boligindretning og nipsting på lang afstand.

Bjørke, der skriver på bloggen By Bjor, fordi hun indimellem (desværre alt for sjældent) viser skæve, søde  hæklerier frem. Lige som Malu, har hun sin helt egen “hækle-streg”.

Christine, der skriver på bloggen Christine Clemmensen, fordi hun også hækler i supercool stil og har nogle spændende hækleidéer. Jeg kan varmt anbefale hendes stemningsfyldte blog, hvor hun viser skønne billeder og illustrationer.

Og så til de 3 ting om mig – det bliver med aktualitet som tema:

1. Jeg er pjattet med gadgets. Blandt mine julegaver var et kalorietællende pulsur og en e-bogslæser (Kindle). I love it!
2. Jeg venter på svar vedr. mit ønskejob. Jeg har været til 2. samtale.
3. Min cykel er rustet sammen. Længe har jeg cyklet på den alligevel – den takker over for hvert tråd, og i går stod den helt af og kunne simpelthen ikke køre. Derfor har jeg overgivet mig og bestilt en ny. Hvis jeg er heldig, har Hr. Ekelund den med hjem i dag. Det bliver en fornøjelse at cykle på en cykel, der kan køre!

Ny blog header til den søde tand

Tina Liel, der skriver på dansk fra Israel, har lavet min nye blog header. Tjek også hendes madblog, hvor du bl.a. kan finde lækre Isrelske madopskrifter.

Tusind tak Tina – jeg er rigtig glad for at få hæklerier i blog headeren igen – og pastellerne – dem har jeg jo en svaghed for.

Ekstern hækleunderholdning

Lige for tiden render jeg rundt og laver alt muligt andet end at hækle – jeg har ikke engang tid til at savne at hækle. I vores nye hus, som vi flyttede ind i for en uge siden, er “komme-på-pladsningen” sat på standby eller i det mindste skåret ned til et minimum af aktiviteter. Dette skyldes, at jeg selv er begyndt på et skrivekursus på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole, og at Hr. Ekelund har travlt med regnskabsafslutning. Så de næste par måneder bliver det måske lidt tyndt med hækleunderholdning fra min hånd. I mellemtiden kan du måske nyde inspiration hos Sarah London’s i-crochet:

eller i free form hækle-gruppen her på FLICKR

Jeg glæder mig til at få gang i hæklenålen igen, når der kommer mere ro på. Og så håber jeg, at alle mine 86 faste læsere, vil hænge i indtil da. Godt nytår, kære læser!

Julehilsen / Christmas Greeting

 

Nu hvor julefreden er ved at sænke sig i mit hjørne af verden, vil jeg gerne takke alle, der læser med her på bloggen og ønske jer og jeres kære

Glædelig Jul & Godt Nytår

Thank you so much for reading and returning to my blog!

I wish you and your dear ones

Merry Christmas & Happy New Year

Flettede julehjerter

I aften har jeg endelig fået lejlighed til at hænge disse julehjerter på et træ for første gang. De har ligget og ventet i et skab siden min fødselsdag i august, hvor jeg fik dem af min mor, der har flettet dem. Jeg glæder mig til, at børnene vågner og opdager det pyntede træ.

Flettede julehjerter Vis diasshow Hent alt

Hæklet armbånd til fødselaren

English version below
I lørdags var jeg til fødselsdagsfest hos min nye veninde Irina. Som en lille tillægsgave til fødselaren hæklede jeg det armbånd. Hun var i øvrigt så heldig at få en fantastisk strikket og hæklet halsvarmer, der matcher perfekt til armbåndet. Giveren og kreatøren af halsvarmeren er en meget sød fransk pige, som jeg håber at komme til at se mere til i det nye år. Men ellers er der ingen tid til hækling i mit liv for tiden. Jeg har rygende travlt med klargøring af nyt hus, som vi forventer at flytte ind i d. 30. december. I mit sidste indlæg lovede jeg at tage nogle billeder til jer, og et løfte er et løfte, så værsgod her er billederne.

God luciadag derude!

Last Saturday I attented a birthday party and crocheted this bracelet as an extra gift for my friend. By incident she also got a perfectly matching knitted/crocheted neckwarmer from an other friend. I am very busy preparing our new house. We are planning to move in on December 30th. In my last post I promised to show you some photos of the house, and here they are.

Hæklet OL hue

English version below
Den ene dag erklærer jeg, at nu har jeg ikke tid til at hækle. Den næste dag viser jeg denne “svenske OL hue”, som blev hæklet i går på vores allerhelligste familliehyggeaften. Opskriften fandt jeg her. Hvis du undrer dig over, hvorfor jeg sidder her og skriver, i stedet for at udføre hysterisk rengøring nede i huset, er forklaringen, at Hr. Ekelund ligger med en slem slem  lungebetændelse, og børnene gad ikke være i huset mere end et par timer. Det kan jeg ikke bebrejde dem – de er kun 2 og 5 år.



One day I declare that I do not have time to crochet. The next day I show this "Swedish Olympic Games beanie", which was crocheted Yesterday on our most importent family evening of the week. I found the patterne here. If you wonder what I am doing at home in stead of doing hysteric cleaning of the new house, the explanation is that Mr. Ekelund has a bad case of pneumonia, and the kids only agreed to stay at the new house for at couble of hours. They are only 2 and 5, so I can’t blame them.

Breaking news – ny hobby overgår hækling

Enligsh version below
Ja, den er god nok. Jeg har fået en midlertidig hobby, der overgår hækling: Hysterisk rengøring af hver eneste flade i det 210 kvm nye hus. Der bliver ikke meget tid til at hækle i december, for jeg kommer til at tilbringe rigtig meget tid med at gøre rent i vores nye dejlige hus. Det kunne være, jeg skulle tage nogle billeder, så I kan se. Det gør jeg lige. Men de aftner, hvor det er Hr. Ekelund, der har tjansen i huset – og jeg er hjemme ved de sovende børn, vil jeg hækle på mit hyggelige pudeprojekt.

 

Breaking news – new hobby surpasses crochet:

We just got the keys for our new house, so my new hobby is: Hysteric cleaning of every single surface in the 210 sqm house, so that won’t leave me much time to crochet in December. If I find time to crochet, while staying at home looking after the sleeping kids and Mr. Ekelund working in the house, I will work on my lovely pillow cushion project.

Hæklet julepynt / Crochet for Christmas

Hey there – I just want to share some of the picures, that inspire me. Perhaps they can inspire you too.

Gnomes at Christine Domanic's

Pom Pom Christmas trees at Sylvies Garden

Christmas trees at Croche Colorido's

 (I have asked for permission to show these 2 photos by email and via FLICKR mail, but haven’t recieved your answer – please tell me, if you want me to remove the pictures).

See more Christmas crochet pohots here at the Flickr Crochet for Christmas group.

Happy Christmas crocheting!

Vintage hækleopskrifter

Jeg har indscannet og publiceret et udvalg af hækleopskrifter fra mine egne og min mors opskrifthæfter fra 50’erne, 60’erne og 70’erne. Jeg har ikke selv prøvet at hækle efter opskrifterne endnu, men jeg har indtryk af, at nogle af dem forudsætter, at man kan “hækletænke” lidt selv. Men du kan jo selv prøve at se på det, hvis du får mod på at gå i gang med en af dem. Jeg hjælper gerne med forståelsesspørgsmål.

Find opskrifterne her.

Jeg vil løbende lægge flere opskrifter på siden.

Og lige et PS: min mor Inger Thunbo samler på andet end håndarbejdsblade. Hun har bl.a. også en stor samling af antikke håndarbejdsredskaber, som du kan se nogle billeder af her, og en kæmpe samling af vintage kjoler og tilbehør fra hele det 20. århundrede. I øjeblikket bidrager hun med masser af tøj og tilbehør til udstillingen The Beatles Forever! på Koldinghus.

Hæklet juletræ

English version below

Dette juletræ er et over 2 år gammelt projekt. Jeg startede med at hækle det med noget garn, der ikke funkede. Jeg kunne ikke nå at finde noget velegnet garn og blive færdig inden julen 2008.

På januarudsalget i 2009 fandt jeg så det rette garn. Grønt med en tynd guldråd i. Men det var hårdt og hækle med, og mine arme og håndled var ikke indstillet på at gøre det hårde arbejde.

Men i foråret 2010 kom jeg igen i gang med at hækle, og så var der ingen undskyldning for at sylte projektet længere. Jeg har hæklet på juletræet i flere måneder, og det har været kedeligt og monotont og meget lidt kreativt.

Jeg ville ønske at jeg kunne lade være med at sætte sådan nogle projekter i søen – for jeg er alt for stædig til bare at give dem op. Jeg synes at livet er for kort til at hækle på kedelige projekter. Det må jeg lige skrive mig bag øret.

Men når det er sagt - så var det alligevel det kedelige arbejde værd. For her er det færdige resultat. Jeg indrømmer gerne, at det ligner en spids udgave af de der badehætter, nogle damer bruger i svømmehallen.

Måske kan du hjælpe mig med at beslutte, om det skal pyntes eller forblive “nøgent”?

 

Opskriften (hækleanvisningen) til juletræet fandt jeg her hos Linda.

Se mere af mit hæklede julepynt på min gamle blog her.

I started crocheting this Christmas tree over two years ago. My first choice of yarn was not working and I was not able to find the right kind of yarn in time to finish the tree before Christmas 2008. In the beginning of 2009 I found some yarn, that I found suitable for that tree, but it was hard and firm, and at that time my arms and wrists were not willing to do the hard work, so I had to wait another year. In the beginning of 2010 my arms were ready to crochet again and I reinitiated the project and have been working on it on and off since then. It has been the most boring and monotone crochet project and so hard to work through – so I am happy to end it finnaly. I found the “pattern” here. Thank you for sharing Linda.

To see more of my crocheted Christmas deco – click here.

Hæklede ørevarmere

English version below

Ovre hos min søde blognabo LisBethLys gik der for nylig fuldstændig kuk i den prioriterede rækkefølge af hækleprojekter, og jeg må konstatere, at det gjorde der også hos mig. Det har været min mening, at jeg på hæklefronten ville fokusere 100% på at færdiggøre det hæklede juletræ inden julepyntsæsonen, men først på denne uge fór der en djævel i mig, og pludselig skulle jeg hækle ørevarmere, og det skulle da bare være nu. Jeg havde købt nogle billige og uklædelige ørevarmere i Tøj & Sko med henblik på at pimpe dem, og efter et par ture på cyklen med frysende ører blev prioriteterne revurderet. Og hvor var det bare fedt med en pause fra det monotone juletræsprojekt. Frihækling er bare min foretrukne legeplads – jeg skal gøre det meget mere. Efter et par aftener med hæklenål og alpakagarn i yndlingsfarven lilla, havde jeg mig et par vaskeægte Fru. Ekelund-ørevarmere.

 



It has been my intension to focus on finalising the crocheted Christmas tree before the Christmas decorating season. But after a couple of bike rides with freezing ears I reviewed my priorities. Recently I bought a pair of cheap and tacky ear warmers, that I meant to pimp with crochet, and now it was time to do something about it. And how lovely it was to get a break from crocheting monotonously on the Christmas tree. Free form crochet just is my favourite playground - after a couple of evenings with the crochet hook and alpaca yarn in my favourite colour purple, I had myself a pair of original Mrs.-Ekelund-ear-warmers.

Hexagon julestjerne

English version below.

Så er årets første hæklede julepynt færdig. Den er godt nok skuffende lidt julet, så måske bliver den til helårspynt på pigeværelset.

 

Hexagonopskriften “african flower” har jeg fundet her hos Heidi, og hos Daniela Herbertz via dette link fandt jeg stjerneopskriften.

I just finished his year's first crocheted Christmas decoration. It is not as Christmas’ish as I was hoping for, so it might end up as all year decoration in the little girls’s room.

I found the the “African flower” hexagon turorial here at Heidi’s blog and the star turorial I found via this link at Daniela Herbertz’s.